Попытки объяснить этимологию слова пока не имеют надёжной основы.
Предложено производить его из славянского, армянского или тюркских
языков. Наибольшей популярностью пользуется версия хазарского
происхождения, однако как и прочие она не поддаётся проверке. Сторонники
этой гипотезы переводят Самватас как «Верхняя крепость», от тюркских
слов sam- («высокий, верхний») и bat («сильный») или связывают с
названием легендарной Субботней реки Самбатион (ср. рум. S?mb?t? —
суббота), которая в еврейской литературе протекала на краю земли в
стране потерянных десяти Израильских колен. В этом случае название могло
возникнуть в недрах существовавшей в Киеве еврейско-хазарской общины.




@темы: Публицистика